paro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Paro" es un sustantivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "paro" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈpa.ɾo/

Significado y uso

El término "paro" tiene diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use:

1. General: Se refiere a la acción de dejar de trabajar o a la detención de un proceso.
2. Economía: En economía, se refiere al desempleo o a la falta de actividad laboral.
3. Derecho: En el ámbito legal, puede referirse a la paralización de actividades por parte de trabajadores, como en el caso de una huelga.
4. Coloquial: En el habla cotidiana, puede usarse para expresar la interrupción de una acción o tarea.

La frecuencia de uso de "paro" es bastante alta, especialmente en contextos relacionados con la economía y el trabajo. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque en situaciones formales y económicas es más común encontrarlo en la escritura.

Ejemplos de oraciones

1. "El paro en el país ha alcanzado niveles alarmantes."
   "The unemployment in the country has reached alarming levels."

2. "Durante el paro, los trabajadores exigieron mejores condiciones laborales."
   "During the strike, the workers demanded better working conditions."

3. "El maestro indicó que habría un paro en las clases la próxima semana."
   "The teacher indicated that there would be a halt in classes next week."

Expresiones idiomáticas

1. "Paro forzoso": Se refiere a una interrupción en el trabajo que es obligada, generalmente por razones externas como una crisis económica.
   "La empresa anunció un paro forzoso debido a la baja demanda."
   "The company announced a forced stop due to low demand."

2. "Estar en paro": Significa estar desempleado.
   "Después de la crisis, muchas personas quedaron en paro."
   "After the crisis, many people became unemployed."

3. "Parar en seco": Significa detenerse de manera abrupta.
   "El coche paró en seco cuando vio el semáforo en rojo."
   "The car stopped suddenly when it saw the traffic light red."

4. "Coger el paro": Se refiere a la solicitud de subsidios de desempleo.
   "Después de perder su trabajo, decidió coger el paro por unos meses."
   "After losing his job, he decided to apply for unemployment benefits for a few months."

Etimología

La palabra "paro" proviene del verbo "parar", que tiene su raíz en el latín "parāre", que significa "preparar" o "disponer". La evolución del término ha llevado a su uso actual en el contexto de la interrupción o detención de una acción, particularmente en el ámbito laboral.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desempleo - Inactividad - Interrupción

Antónimos: - Trabajo - Actividad - Ocupación

Este término es relevante en varios contextos y ha adquirido un significado importante en las discusiones contemporáneas sobre el empleo y la economía.