"Particular" puede funcionar como adjetivo y como sustantivo.
/paɾ.ti.kuˈlaɾ/
En español, "particular" se refiere a algo que es específico, individual o que pertenece a una persona o cosa en particular. Puede usarse para describir características que son únicas o que se diferencian de otras.
La frecuencia de uso de "particular" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado que se emplea en una variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta textos académicos y legales.
El contrato de arrendamiento tiene cláusulas particulares que deben ser revisadas.
(The lease contract has particular clauses that must be reviewed.)
Cada caso es particular y debe ser tratado de manera individual.
(Each case is particular and must be treated individually.)
Las necesidades de cada alumno son particulares y requieren atención especial.
(The needs of each student are particular and require special attention.)
"Particular" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas:
Dar un trato particular.
(To give a particular treatment.)
Esto se refiere a tratar a alguien de manera especial o diferente en comparación con otros.
En su particular.
(In its particular.)
Se usa para referirse a un aspecto específico de un asunto más amplio.
Tomar en particular.
(To take in particular.)
Significa considerar un detalle o aspecto específico en lugar de un enfoque más general.
Tener características particulares.
(To have particular characteristics.)
Esta expresión se refiere a rasgos que son únicos o distintivos de algo o alguien.
La palabra "particular" proviene del latín "particularis", que significa "perteneciente a una parte" o "que se refiere a una parte". Esta raíz también está relacionada con "pars", que significa "parte".
Sinónimos: específico, individual, especial, singular.
Antónimos: general, universal, común.
La riqueza de la palabra "particular" y su versatilidad en el lenguaje español la convierten en una herramienta fundamental tanto en la comunicación cotidiana como en contextos más formales.