partir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/pɾˈtiɾ/

Significado y uso

La palabra "partir" en español significa dividir o separar algo en partes. Es un término que se utiliza comúnmente en diversos contextos, como el de la cocina al compartir alimentos, en el ámbito de los viajes cuando se refiere a salir hacia un destino, o en el sentido figurado de transformar o afectar una situación. La frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, tiende a ser más común en la conversación diaria.

Ejemplos de uso

1. Voy a partir el pan para la cena.

2. I am going to cut the bread for dinner.

3. Es hora de partir hacia la playa.

4. It’s time to leave for the beach.

Expresiones idiomáticas

"Partir" también se usa en varias expresiones idiomáticas en el idioma español.

1. Partir la pana - ¡Ese nuevo restaurante realmente sabe cómo partir la pana con la comida!

2. That new restaurant really knows how to hit it big with the food!

3. Partir en dos - El río parte en dos en esa zona y forma una pequeña isla.

4. The river splits in two in that area and forms a small island.

5. Partir de cero - Después de la crisis, muchas empresas tuvieron que partir de cero.

6. After the crisis, many companies had to start from scratch.

7. Partir el corazón - La noticia de su partida me partió el corazón.

8. The news of his departure broke my heart.

Etimología

La palabra "partir" proviene del latín "partīre", que significa dividir o compartir. Esta raíz también ha dado lugar a otras palabras en español relacionadas con la división o la separación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: dividir, separar, escindir, deshacer.

Antónimos: unir, juntar, conglomerar, consolidar.