La palabra "pasajero" se refiere a una persona que viaja en un medio de transporte, como un avión, tren, autobús, barco, entre otros, pero que no es el conductor o piloto del mismo. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el transporte y los viajes. Su frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos escritos, como en documentos de transporte, así como en el habla oral en situaciones de viaje.
En el avión, cada pasajero debe usar el cinturón de seguridad.
In the airplane, each passenger must wear the seatbelt.
El pasajero olvidó su maleta en la terminal.
The passenger forgot his suitcase at the terminal.
"Pasajero" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y frases comunes en español:
Pasajero del destino: Se refiere a las personas que van por la vida sin tomar decisiones activas, dejando que las circunstancias decidan su camino.
No seas solo un pasajero del destino, toma el control de tu vida.
Don't just be a passenger of destiny, take control of your life.
Ser un pasajero: Indica estar en una situación donde las decisiones las toman otros, a menudo de manera negativa.
En el trabajo, a veces siento que soy solo un pasajero y no puedo influir en los resultados.
At work, sometimes I feel like I'm just a passenger and I can't influence the outcomes.
Pasajeros de la vida: Hace referencia a las personas que viven sin un propósito claro, como si estuvieran simplemente pasando por las etapas de la vida.
Algunas personas son pasajeros de la vida y nunca se preocupan por sus metas.
Some people are passengers of life and never worry about their goals.
Pasajero del tiempo: Una forma de referirse a cómo las personas sienten que el tiempo se les escapa sin aprovecharlo.
No quiero ser un pasajero del tiempo, quiero vivir cada momento al máximo.
I don't want to be a passenger of time, I want to live every moment to the fullest.
Pasajero imprevisto: Se refiere a alguien que aparece inesperadamente en una situación.
Ese pasajero imprevisto cambió por completo el curso de la discusión.
That unexpected passenger completely changed the course of the discussion.
La palabra "pasajero" proviene del latín "passagerus", que se deriva de "passare" (pasar). En este contexto, "pasajero" indica a alguien que pasa de un lugar a otro.