pascua (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "pascua" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/pas.kwa/

Significado y uso

La palabra "pascua" hace referencia principalmente a la festividad cristiana que celebra la resurrección de Jesucristo. Se utiliza en plural ("pascuas") para referirse a la idea de festividades relacionadas o recurrentes de naturaleza similar. La frecuencia de uso de la palabra "pascua" es bastante alta en contextos religiosos y en la cultura general en países donde se celebra. Su uso es más común en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre religión y tradiciones culturales, aunque también se encuentra en escritos.

Ejemplos de oraciones

1. Las pascuas son un tiempo de reflexión y alegría en la comunidad cristiana.
   Easter is a time of reflection and joy in the Christian community.

2. En muchas familias, las tradiciones de pascua se transmiten de generación en generación.
   In many families, Easter traditions are passed down from generation to generation.

3. Durante las pascuas, es habitual compartir cenas familiares con un sentido de unión y celebración.
   During Easter, it is common to share family dinners with a sense of unity and celebration.

Expresiones idiomáticas

La palabra "pascua" se usa también en diversas expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan algunas de estas expresiones junto con su significado y traducción:

1. Estar como una pascua
   Significado: Estar muy contento o alegre.
   Translation: To be very happy or cheerful.

Ejemplo: Cuando recibió la noticia, estaba como una pascua.
When he received the news, he was as happy as a lark.

1. Pasar a mejor vida en pascuas
   Significado: Morir.
   Translation: To pass away or die.

Ejemplo: Su abuelo pasó a mejor vida en pascuas el año pasado.
His grandfather passed away at Easter last year.

1. No hay pascua sin guerra
   Significado: Cada situación requiere un esfuerzo; nada bueno viene sin un costo.
   Translation: No good comes without toil.

Ejemplo: Si queremos lograr nuestros sueños, tendremos que recordar que no hay pascua sin guerra.
If we want to achieve our dreams, we must remember that no good comes without toil.

Etimología

La palabra "pascua" proviene del latín "pascha", que a su vez se deriva del hebreo "pésaj" (פֶּסַח), que se refiere a la festividad judía de la Pasaj. Esta festividad conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud en Egipto, lo que también se entrelaza con el significado cristiano de la resurrección.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Fiesta de Pascua, Resurrección, Semana Santa (en ciertos contextos).
• Antónimos: Luto, tristeza (en contextos emocionales relacionados con la festividad).

Esta información te permite tener una comprensión profunda y contextual completa de la palabra "pascua".