pasillo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "pasillo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/pasilo/

Significado y uso

"Pasillo" se refiere a un espacio largo y estrecho en una edificación que conecta diferentes habitaciones o áreas. Se utiliza comúnmente en contextos arquitectónicos y domésticos. El término tiene un uso moderado en el español, siendo común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. El pasillo de la escuela estaba decorado con trabajos artísticos de los estudiantes.

2. The hallway of the school was decorated with artistic work from the students.

3. Ella corría rápidamente por el pasillo hacia su clase.

4. She ran quickly down the hallway to her class.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pasillo" no es común en expresiones idiomáticas muy establecidas, se puede utilizar en contextos más coloquiales o descriptivos:

1. "Estar en el pasillo" - Esto puede implicar que alguien está en una situación de espera o incertidumbre.
2. "Estar en el pasillo de la vida es una etapa difícil."

3. "Being in the hallway of life is a difficult stage."

4. "Saliendo del pasillo" - Usado para describir el acto de dejar atrás una etapa o situación.

5. "Después de años de duda, finalmente estoy saliendo del pasillo."

6. "After years of doubt, I’m finally stepping out of the hallway."

7. "Pasillo de espera" - Común en aeropuertos o estaciones, refiere a un área de espera.

8. "Nos sentamos en el pasillo de espera antes de abordar el avión."
9. "We sat in the waiting hallway before boarding the plane."

Etimología

La palabra "pasillo" proviene del latín "passīculum", que es un diminutivo de "passus", que significa "paso" o "paso estrecho". A medida que el español evolucionó, esta forma se adaptó para referirse a espacios específicos en la arquitectura de las edificaciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Corredor - Galería - Vestíbulo (en algunos contextos)

Antónimos: - Habitación - Cuarto - Área cerrada

El término "pasillo" es una parte importante de la terminología arquitectónica y de diseño, así como de la vida cotidiana, al describir la disposición de los espacios en los hogares y edificios.