"Pasmo" es un sustantivo.
/pasmo/
La palabra "pasmo" tiene varios significados según el contexto en que se utilice. Generalmente, se refiere a un estado de asombro, sorpresa o parálisis temporal, ya sea física o emocional. En el ámbito médico, puede referirse a una condición en la que hay una pérdida temporal de la función muscular o la movilidad. "Pasmo" puede ser utilizado en situaciones tanto formales como informales, pero es más frecuente en el habla escrita, especialmente en descripciones técnicas o literarias.
El pasmo que sentí al ver la noticia me dejó sin palabras.
The astonishment I felt upon seeing the news left me speechless.
Tras el accidente, sufrió un pasmo que le impidió moverse por un momento.
After the accident, he suffered a paralysis that prevented him from moving for a moment.
La belleza del paisaje me causó un pasmo absoluto.
The beauty of the landscape caused me absolute amazement.
La palabra "pasmo" puede encontrarse en algunas expresiones y frases que enfatizan estados de asombro o sorpresa:
"Quedarse en pasmo" se refiere a quedar sorprendido o sin poder reaccionar.
"To be left in astonishment" refers to being so surprised that you cannot react.
"Con el pasmo en los ojos" implica estar atónito ante una situación.
"With astonishment in one's eyes" implies being stunned by a situation.
"Provocar un pasmo" se utiliza para indicar que algo ha causado una gran sorpresa o asombro.
"To provoke astonishment" is used to indicate that something has caused great surprise or amazement.
"Pasmo y desasosiego" puede describir una combinación de asombro con inquietud o ansiedad.
"Astonishment and unease" can describe a combination of surprise with uneasiness or anxiety.
La palabra "pasmo" proviene del latín "passmus", que se relaciona con la noción de "parálisis" o la incapacidad de actuar debido a un fuerte impacto emocional o físico.
Sinónimos: asombro, sorpresa, parálisis.
Antónimos: normalidad, calma, serenidad.