Sustantivo.
/paso/ /neˈβil/
La palabra "paso nivel" se refiere a una intersección de una carretera o vía férrea donde el tráfico se cruza en el mismo nivel, es decir, sin puentes ni pasos subterráneos.
La expresión "paso nivel" se utiliza comúnmente en español para referirse a los cruces entre carreteras y vías férreas en un mismo nivel de terreno.
La expresión "paso nivel" es de uso frecuente en el español, especialmente en el ámbito de la ingeniería civil, transporte y seguridad vial.
Spanish: Toma la siguiente calle a la derecha después del paso nivel. English: Take the next street on the right after the level crossing.
Spanish: La velocidad está limitada a 30 km/h al acercarse a un paso nivel. English: Speed is limited to 30 km/h when approaching a level crossing.
La expresión "paso nivel" no forma parte de expresiones idiomáticas en español.
La palabra "paso" proviene del latín "passus", que significa "acción de pasar". El término "nivel" proviene del latín "nivellus", diminutivo de "nivis" que significa "nieve". Por lo tanto, "paso nivel" hace referencia a la acción de pasar en un nivel determinado.