Adjetivo y sustantivo.
/pasˈtoɾal/
La palabra "pastoral" tiene dos significados principales en español:
Adjetivo: Relacionado con el campo o la vida rural, especialmente en un contexto que evoca paisajes naturales, tranquilidad y simplicidad. Se utiliza a menudo en la literatura y la música para describir obras que retratan la vida en el campo.
Sustantivo: En un contexto religioso, se refiere a la guía y el cuidado espiritual que un pastor o clérigo ofrece a su comunidad.
Frecuencia de uso: La palabra "pastoral" se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos literarios y religiosos.
La novela tiene un tono pastoral que transporta al lector a la tranquilidad del campo.
The novel has a pastoral tone that transports the reader to the tranquility of the countryside.
La carta pastoral del obispo abordó varios temas de interés para la comunidad.
The bishop's pastoral letter addressed various topics of interest to the community.
La palabra "pastoral" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas en español, sin embargo, se puede utilizar en varios contextos que reflejan su significado:
La vida parece ser una pastoral en la que todos viven en armonía con la naturaleza.
Life seems to be a pastoral where everyone lives in harmony with nature.
La música pastoral evoca imágenes de praderas y ríos serpenteantes.
Pastoral music evokes images of meadows and winding rivers.
Su pintura es un reflejo de la pastoral y serena vida en el campo.
His painting is a reflection of the pastoral and peaceful life in the countryside.
En su obra, el autor recrea una escena pastoral que captura la esencia de la vida rural.
In his work, the author recreates a pastoral scene that captures the essence of rural life.
La palabra "pastoral" proviene del latín "pastoralis," que se relaciona con "pastor," que significa "pastor" o "guardián de ovejas." Esto ya indica una conexión con el cuidado y la vida en el campo.