patalear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "patalear" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "patalear" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /pataˈlear/.

Significado y uso

"Patalear" significa mover las patas o los pies de manera enérgica, a menudo en un contexto que sugiere frustración, enojo o excitación. Se utiliza comúnmente en el contexto de los niños que patalean cuando no obtienen lo que quieren o están molestos.

Frecuencia de uso

Esta palabra se utiliza más en el habla oral que en la escrita, particularmente en entornos informales. Sin embargo, su uso se encuentra limitado a contextos específicos relacionados con la acción de patalear.

Ejemplos de oraciones

1. El niño comenzó a patalear en el suelo cuando le dijeron que no podía jugar.

2. The child began to kick and scream on the floor when told he couldn’t play.

3. A veces, es difícil controlar la frustración y uno termina pataleando.

4. Sometimes, it’s hard to control frustration, and one ends up kicking and screaming.

Expresiones idiomáticas

Aunque "patalear" en sí mismo no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, la acción que describe se puede referir a situaciones emocionales de frustración o resistencia. A continuación, se presentan algunas frases que relacionan la acción de patalear con expresiones coloquiales:

1. "No sirve de nada patalear, tienes que aceptar la decisión."

2. There's no point in kicking and screaming, you have to accept the decision.

3. "Patalea todo lo que quieras, pero las reglas son claras."

4. Kick and scream all you want, but the rules are clear.

5. "Está pataleando porque no quiere hacer los deberes."

6. He is kicking and screaming because he doesn’t want to do his homework.

7. "Aunque patalees, no cambiaré de opinión."

8. Even if you kick and scream, I won't change my mind.

9. "No es bueno patalear por cada pequeña cosa."

10. It’s not good to kick and scream for every little thing.

Etimología

El verbo "patalear" proviene del sustantivo "pata", que se refiere a una de las extremidades de un animal y del agregado del sufijo -lear, que implica la acción de hacer algo. Por lo tanto, "patalear" etimológicamente relaciona la acción de mover las patas, o en sentido figurado, los pies, dando lugar a la idea de patalear.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Patear - Patinar (dependiendo del contexto) - Dar patadas

Antónimos: - Calmado - Reprimido - Controlado

Este análisis sobre "patalear" ofrece una visión completa de su uso y significado en el idioma español.