patas arriba (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "patas arriba" funciona como una locución adverbial en el idioma español.

Transcripción fonética

/patas aˈri.pa/

Significado y uso

La expresión "patas arriba" significa que algo está en un estado de desorden, caos o inversión. Se utiliza para referirse a una situación que ha sido alterada de manera significativa o a algo que está al revés. En términos de frecuencia de uso, se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo más común en situaciones informales.

Ejemplos de uso

• La casa estaba patas arriba después de la fiesta.
  (The house was in chaos after the party.)
• Si sigues así, tendrás la vida patas arriba.
  (If you keep this way, you'll have your life upside down.)

Expresiones idiomáticas

La expresión "patas arriba" también se usa en diversas expresiones idiomáticas:

• "Tener la casa patas arriba": Esto se refiere a tener el hogar en un gran desorden.

• La familia tuvo que limpiar, ya que tenían la casa patas arriba.
  (The family had to clean since they had the house in chaos.)

• "Estar patas arriba": Significa estar en una situación complicada o caótica.

• Después de la crisis económica, muchas empresas estaban patas arriba.
  (After the economic crisis, many companies were upside down.)

• "Dejar algo patas arriba": Significa causar un gran desorden o confusión en algo.

• Su llegada dejó la reunión patas arriba.
  (His arrival left the meeting in disarray.)

Etimología

La expresión "patas arriba" proviene de la combinación de "patas", que se refiere a las extremidades de los animales o a los soportes de los objetos, y "arriba", que indica una orientación hacia lo alto. En su conjunto, la frase conjuga la idea de invertir una posición normal, como cuando un animal se encuentra sobre su espalda.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Al revés - Desordenado - Invertido

Antónimos: - Ordenado - Normal - Organizado