patear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "patear" es un verbo, específicamente un verbo transitivo e intransitivo en el idioma español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "patear" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /pateˈaɾ/.

Significado y uso

"Patear" significa dar un golpe o un empujón a algo o alguien con el pie. Este término se utiliza tanto en contextos deportivos, donde se refiere a la acción de golpear una pelota con el pie, como en situaciones cotidianas, donde puede describir un comportamiento agresivo o un acto de despejar un obstáculo.

La frecuencia de uso de "patear" es bastante alta en el habla coloquial, especialmente en contextos relacionados con el deporte, como el fútbol. También se utiliza en el habla escrita, especialmente en literatura relacionada con deporte o narrativa que describe acciones físicas.

Ejemplos de oraciones

1. Los jugadores comenzaron a patear el balón con mucha energía.
   The players started to kick the ball with a lot of energy.

2. El niño decidió patear la pelota en el parque.
   The boy decided to kick the ball in the park.

3. Si sigues pateando la puerta, no se abrirá.
   If you keep kicking the door, it won't open.

Expresiones idiomáticas

El término "patear" puede usarse en varias expresiones idiomáticas.

1. Patear el tablero: Significa hacer un cambio drástico en una situación.
   Después de tantos problemas, decidimos patear el tablero y empezar de nuevo.
   After so many problems, we decided to kick the board and start over.

2. Patear para adelante: Se refiere a postergar o no abordar un problema inmediato.
   No podemos seguir pateando para adelante este asunto; debemos resolverlo hoy.
   We cannot keep kicking this issue down the road; we must solve it today.

3. Patear el balde: Esta es una expresión coloquial que significa morir.
   Su abuelo pateó el balde el año pasado.
   His grandfather kicked the bucket last year.

4. Patear a la calle: Significa dejar a alguien sin hogar o desamparado.
   Decidieron patear a la calle a los inquilinos que no pagaban.
   They decided to kick the tenants out onto the street for not paying.

Etimología

El verbo "patear" proviene del sustantivo "pata", que se refiere a la extremidad de un animal o del ser humano. El origen de "pata" es del latín "pāda", que significa pie.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Golpear (en el contexto de dar un golpe).
• Lanzar (en algunos contextos, especialmente deportivos).
• Chutar (más específico en el contexto del fútbol).

Antónimos

• Acariciar (en el contexto de un toque suave).
• Evitar (en el contexto de no actuar sobre algo).

Esta información proporciona un panorama completo sobre "patear" incluyendo su significado, contexto, ejemplos y expresiones relacionadas.