Adjetivo
/pateɾˈnal/
La palabra "paternal" se refiere a lo que es propio o característico de un padre. Se utiliza para describir actitudes, comportamientos o características que tienen un aire de protección, cariño y autoridad, similares a los que se asocian a una figura paterna. En el idioma español, es una palabra de uso frecuente en contextos tanto hablados como escritos, especialmente en el ámbito familiar y en discusiones relacionadas con la crianza y las relaciones familiares.
La figura paternal es fundamental en el desarrollo emocional de los niños.
The paternal figure is fundamental in the emotional development of children.
Su estilo paternal de liderazgo lo convierte en un jefe querido por todos.
His paternal style of leadership makes him a beloved boss by everyone.
Aunque la palabra "paternal" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, suele aparecer en contextos que resaltan la relación padre-hijo o la protección paternal:
“Tener un enfoque paternal” implica tratar a alguien con mucha atención y cuidado, como lo haría un padre.
"To have a paternal approach" implies treating someone with a lot of attention and care, as a father would.
“Consejos paternos” se refiere a los consejos sabios que se reciben de un padre o figura masculina autoritaria.
"Paternal advice" refers to the wise counsel received from a father or authoritative male figure.
“Instinto paternal” describe la tendencia natural de un padre a proteger y cuidar a sus hijos.
"Paternal instinct" describes a father's natural tendency to protect and care for his children.
El instinto paternal le llevó a cuidar del niño perdido hasta que encontró a sus padres.
The paternal instinct led him to take care of the lost child until he found his parents.
En su testamento, dejó un mensaje paternal a sus hijos para que siempre se apoyen mutuamente.
In his will, he left a paternal message to his children to always support each other.
La palabra "paternal" proviene del latín "pater", que significa "padre", y se ha utilizado en el idioma español para describir características o cualidades asociadas a la paternidad desde el siglo XVI.
La palabra "paternal" y sus derivados juegan un papel crucial en la mayoría de las culturas, ya que la figura del padre es altamente valorada en la estructura familiar y social.