patilla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "patilla" puede ser un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

[paˈtiʎa]

Significado y uso

En español, "patilla" puede referirse a dos conceptos principales:

1. En el contexto del cuerpo humano, "patilla" se refiere al área del rostro situada a los lados de la cara, generalmente en la región de las mejillas, donde se puede dejar crecer el vello facial. A menudo se asocia con el estilo de peinado o con la forma de llevar la barba.
2. "Patilla" también refiere a una fruta, conocida como "sandía" en algunos países, especialmente en el habla coloquial de ciertas regiones hispanohablantes.

La frecuencia de uso de la palabra "patilla" es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso tiende a ser más común en el lenguaje informal.

Ejemplos de oraciones

1. No me gusta cómo me queda la patilla, creo que me la voy a dejar crecer.
   I don't like how my sideburns look, I think I'm going to let them grow.

2. En la fiesta, algunos chicos llevaban patillas largas que llamaban la atención.
   At the party, some guys had long sideburns that caught everyone's attention.

Expresiones idiomáticas

Aunque "patilla" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede utilizar en algunas frases coloquiales que involucran el vello facial:

1. "Dejarse la patilla" se refiere a permitir que crezca el vello en esa área, una decisión estética que algunos hombres toman.
   "To let the sideburns grow" refers to allowing hair to grow in that area, an aesthetic choice some men make.

2. "Patilla de lobo" se utiliza para describir un estilo de barba o un corte de cabello particular que incluye una patilla muy prominente.
   "Wolf sideburn" is used to describe a specific beard style or haircut that features very prominent sideburns.

3. "Patilla a lo bestia" implica un estilo exagerado o poco convencional de llevar las patillas.
   "Beastly sideburns" implies an exaggerated or unconventional style of wearing sideburns.

Etimología

La palabra "patilla" proviene del latín vulgar patīlla, que es un diminutivo de pata, que significa "pierna" o "extremidad". Este origen refleja la asociación con algo lateral o a los lados del rostro.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Para el contexto de vello facial: "barbilla", "mejilla" (aunque este último es más general y se refiere a la parte de la cara, no específicamente al vello). - Para el contexto de fruta (sandía): "sandía".

Antónimos: - No existen antónimos directos para "patilla" en el contexto del vello facial, ya que no es un término que se use de forma comparativa. - En el contexto de la fruta, "fruta seca" podría considerarse un antónimo indirecto si se piensa en categorías de frutas.

En resumen, "patilla" es una palabra de uso interesante que puede referirse tanto a un estilo personal como a una fruta, mostrando la plasticidad del idioma español.