"Patrocinar" es un verbo en infinitivo.
/patɾoθiˈnaɾ/ (en español de España)
/patɾosiˈnaɾ/ (en español de América Latina)
"Patrocinar" se refiere a la acción de apoyar económicamente a una persona, organización o evento. Generalmente, implica la provisión de fondos o recursos a cambio de visibilidad o reconocimiento. Este verbo se utiliza en contextos tanto generales como legales, por ejemplo, en el patrocinio de eventos deportivos o culturales.
La frecuencia de uso de "patrocinar" es moderada, y se emplea más en contextos escritos (como artículos o documentos legales) que en el habla oral. Sin embargo, es común en conversaciones sobre marketing, sponsorización y eventos.
La empresa decidió patrocinar el festival de música para mejorar su imagen de marca.
Translation: The company decided to sponsor the music festival to improve its brand image.
Muchos deportistas buscan a alguien que quiera patrocinar su carrera.
Translation: Many athletes look for someone who wants to sponsor their career.
El gobierno local ha decidido patrocinar iniciativas ecológicas en la comunidad.
Translation: The local government has decided to sponsor ecological initiatives in the community.
"Patrocinar" se integra en varias expresiones idiomáticas y frases comunes que reflejan su uso en la sociedad.
Patrocinar un evento: Se refiere a proporcionar apoyo financiero a un evento específico.
Ejemplo: Varias empresas están dispuestas a patrocinar un evento benéfico para ayudar a los necesitados.
Translation: Several companies are willing to sponsor an event to help those in need.
Patrocinador oficial: Se refiere a un ser o entidad que aporta recursos significativos y es reconocido como tal en el contexto de un evento.
Ejemplo: Coca-Cola fue el patrocinador oficial de la Copa del Mundo.
Translation: Coca-Cola was the official sponsor of the World Cup.
Patrocinar una causa: Implica apoyar una causa social, política o cultural.
Ejemplo: La organización decidió patrocinar una causa relacionada con la educación infantil.
Translation: The organization decided to sponsor a cause related to children's education.
El término "patrocinar" proviene del latín "patrocinium", que significa "protección" o "apoyo". Este sustantivo a su vez se deriva de "patronus", que era el título que se daba a quien brindaba ayuda o protección.
Con esta información, se tiene una visión clara sobre el uso y significado de la palabra "patrocinar" en el idioma español.