La palabra "pauta" es un sustantivo femenino.
/páu̯ta/
En español, "pauta" tiene varios significados dependiendo del contexto. Generalmente se refiere a una regla, norma o guía que se debe seguir. En el ámbito legal, puede referirse a directrices que rigen un procedimiento. En la impresión, puede referirse a una línea o indicación que guía el diseño o la tipografía. Su frecuencia de uso es alta, y es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer con mayor frecuencia en textos técnicos o formales.
(The company established a new guideline for project management.)
Debes seguir la pauta que se indica en el manual.
(You must follow the guideline indicated in the manual.)
En el juicio, el juez decidió basarse en las pautas establecidas por la ley.
La palabra "pauta" no solo se usa como un término técnico, sino que también aparece en diversas expresiones idiomáticas. Algunas de ellas son:
(In accordance with the established guidelines.)
Marcar la pauta: Significa establecer un ejemplo o norma que otros deben seguir.
(To set the example or guideline that others must follow.)
Seguir la pauta: Indica adherirse a las instrucciones o normas dadas.
(To follow the given instructions or guidelines.)
Pauta de comportamiento: Se refiere a un conjunto de normas que guían el comportamiento esperado en una situación particular.
La palabra "pauta" proviene del latín "pacta", que significa "acuerdo" o "trato". Con el tiempo, su significado se ha ampliado para abarcar también el concepto de "guía" o "norma".