pava (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pá.βa/

Significado

La palabra "pava" tiene varios significados dependiendo del contexto y la región. En general, se refiere a:

1. Un ave de la familia de los faisanes, conocida comúnmente como "pava". En algunas regiones se refiere a la hembra del pavo.
2. En el lenguaje coloquial, "pava" se usa para describir a una persona que es torpe, tonta o que actúa de manera ingenua.

Frecuencia de uso: La palabra "pava" tiene un uso moderado en el habla cotidiana, siendo más frecuente en el lenguaje coloquial que en el contexto escrito.

Oraciones de ejemplo

1. "La pava caminaba por el campo sin preocuparse por nada."

2. Translation: "The hen was walking through the field without worrying about anything."

3. "No seas pava y piensa antes de actuar."

4. Translation: "Don't be silly and think before you act."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar como una pava"
2. Se refiere a estar distraído o en un estado de confusión.

3. Translation: "To be as oblivious as a hen."

4. "Hacer el pava"

5. Significa actuar de manera tonta o ingenua.

6. Translation: "To act foolishly."

7. "No me hagas de pava"

8. Se utiliza para llamar la atención de alguien que está actuando ingenuamente.

9. Translation: "Don't make a fool of me."

10. "Ser la pava de alguien"

11. Se refiere a ser la persona que es utilizada de manera ingenua por otra.
12. Translation: "To be someone's pawn."

Etimología

La palabra "pava" proviene del latín vulgar pavā, pavæ, que se refería a las aves del tipo de los pavos. Con el tiempo, la evolución de su significado se expandió para incluir distintos contextos, especialmente en el habla coloquial.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hembra de pavo (en zoología). - Torpe (en contexto coloquial).

Antónimos: - Inteligente (en contexto coloquial). - Ágil (en contexto zoológico).

La palabra "pava" se utiliza en diversas regiones de habla hispana y puede variar en significado y connotación según el contexto cultural y geográfico.