Sustantivo compuesto.
paˈβor nokˈtuɾno
La expresión "pavor nocturno" se utiliza en el contexto de la medicina para referirse a un trastorno del sueño que suele afectar a niños, caracterizado por despertares repentinos con miedo intenso y agitación, generalmente durante la primera mitad de la noche. Esta condición se diferencia de las pesadillas, ya que el niño no recuerda el episodio al despertar.
Esta expresión se utiliza más en el contexto escrito y médico que en el habla oral.
"Tener pavor nocturno": Hacer referencia a una situación o problema que causa mucho miedo o angustia en las noches, que puede estar relacionado con un evento específico o con una preocupación constante.
Ejemplo: Sus padres tenían pavor nocturno por la seguridad de su hija en la ciudad.
"Impregnado de pavor nocturno": Se usa para describir a alguien que se ve afectado por el miedo o la ansiedad durante la noche de una manera muy intensa.
Ejemplo: Después de la película de terror, el niño estaba completamente impregnado de pavor nocturno.
La palabra "pavor" proviene del latín "pavor, pavoris", que significa "miedo, pánico". Por otro lado, "nocturno" viene del latín "nocturnus", que hace referencia a algo que está relacionado con la noche.