paya (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "paya" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "paya" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈpa.ʝa/.

Significado y uso

"Paya" se utiliza en varios contextos en el español de América del Sur. En algunos países, "paya" puede referirse a un tipo de muñeco o figura que representa un personaje de la cultura popular, como un payaso. En otras regiones, puede ser un término coloquial para referirse a una persona que actúa de manera cómica o que hace el tonto. Su uso es más frecuente en el habla oral que en el contexto escrito.

Ejemplos

1. "El niño compró una paya de payaso en la feria."
   "The boy bought a clown puppet at the fair."

2. "Más que reírme de sus chistes, me dio pena por ser tan paya."
   "More than laughing at his jokes, I felt sorry for him for being so silly."

Expresiones idiomáticas

La palabra "paya" se encuentra en diversas expresiones idiomáticas en el habla coloquial. Aquí hay algunas ejemplos:

1. "No seas paya"
2. Significado: No seas tonto o no hagas tonterías.

3. "Don't be silly."

4. "Estar en la paya"

5. Significado: Estar en una situación de diversión o ligereza, como si uno estuviera en un espectáculo cómico.

6. "To be in a lighthearted situation."

7. "Hacer el paya"

8. Significado: Actuar de manera cómica o exagerada para hacer reír a otros.
9. "To act silly."

Etimología

La palabra "paya" proviene del español antiguo "payaso", con raíces en el italiano "pagliaccio" que se traduce a "payaso". A lo largo del tiempo, el término ha evolucionado y se ha adaptado a diferentes contextos culturales en América del Sur.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tonto
• Payaso
• Cómico

Antónimos

• Serio
• Formal
• Responsable