payo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "payo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/pajo/

Significado y uso

En el contexto del español hablado principalmente en México, "payo" se emplea como un término coloquial que puede referirse a un "hombre" o una persona de características "blancas" o "no indígenas". En algunos contextos puede tener un tono despectivo o neutral, dependiendo de la intención del hablante. La frecuencia de uso varía, siendo más común en el habla oral que en el contexto escrito, especialmente en zonas rurales o comunidades que mantienen usos tradicionales del lenguaje.

Ejemplos

1. "Ese payo tiene una casa bonita en el centro."

2. "That guy has a nice house in the center."

3. "Los payos siempre creen que saben más que nosotros."

4. "The white folks always think they know more than we do."

Expresiones idiomáticas

El término "payo" puede aparecer en algunas expresiones coloquiales:

1. "Eres un payo valiente."

2. "You're a brave guy."

3. "Entre payos se entienden."

4. "Among white folks, they understand each other."

5. "Ese payo no sabe lo que dice."

6. "That guy doesn't know what he's talking about."

7. "Payo que no canta, no come."

8. "A guy that doesn't sing, doesn't eat." (Esta expresión implica que aquellos que no se hacen notar o no participan, no recibirán beneficios).

Etimología

La palabra "payo" tiene raíces en el idioma español y puede estar relacionada con la palabra "payo" que también lleva el significado de "blanco" o "no indígena". Su uso ha variado a lo largo del tiempo, sobre todo en sus contextos culturales y regionales.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: hombre, persona (puede depender del contexto y connotaciones).
• Antónimos: indígena, nativo, autoctono (dependiendo del uso y contexto en que se hable).