pecador (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"pecador" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/pɛkaˈðoɾ/

Significado y uso

La palabra "pecador" se refiere a una persona que peca, es decir, que comete un pecado. En un contexto religioso, el término se utiliza para describir a alguien que ha violado normas morales o divinas. Esta palabra se emplea con frecuencia en el habla oral y en contextos eclesiásticos, aunque también aparece en textos literarios y filosóficos. Su uso es bastante común en el idioma español, especialmente en contextos donde se discuten temas de moralidad y religión.

Ejemplos de uso

1. El sacerdote habló sobre el pecador durante la misa.

2. The priest spoke about the sinner during the mass.

3. Todos somos pecadores en algún momento de nuestras vidas.

4. We are all sinners at some point in our lives.

Expresiones idiomáticas

La palabra "pecador" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas y frases comunes en español:

1. "No hay pecador que no tenga su redentor."

2. "There is no sinner who does not have his redeemer."

3. "El pecador siempre busca el perdón."

4. "The sinner always seeks forgiveness."

5. "De pecador a santo hay un largo camino."

6. "From sinner to saint is a long path."

7. "Todo pecador tiene sus razones."

8. "Every sinner has their reasons."

9. "Un pecador arrepentido vale más que mil justos."

10. "A repentant sinner is worth more than a thousand righteous."

Etimología

La palabra "pecador" proviene del latín "peccator", que significa "el que peca". Este término a su vez deriva de "peccare", que significa "pecar" o "errar". En el contexto religioso, "pecar" se refiere a desviarse del camino de la moralidad o la ley divina.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Transgresor
• Delincuente (en un contexto más legal)
• Ofensor

Antónimos

• Santo
• Justo
• Inocente

Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "pecador" y sus múltiples usos y significados en el idioma español.