pecho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/pɛtʃo/

Significado de la palabra

La palabra "pecho" se refiere a la parte anterior del torso de un ser humano, que incluye el área donde se encuentran los mamas en las mujeres y los músculos pectorales en los hombres. Además, "pecho" también puede aludir a la cavidad torácica donde se encuentran órganos vitales como el corazón y los pulmones. En un sentido figurado, puede hacer referencia a la valentía o coraje de una persona.

Frecuencia de uso

"pecho" es una palabra de uso frecuente en el idioma español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a usarse más en la conversación cotidiana y en contextos médicos.

Oraciones de ejemplo

1. El médico examinó el pecho del paciente con cuidado.

2. The doctor carefully examined the patient's chest.

3. Después de hacer ejercicio, siento que mis músculos del pecho están más fuertes.

4. After exercising, I feel that my chest muscles are stronger.

5. Ella se siente muy orgullosa de llevar un gran corazón en su pecho.

6. She feels very proud to carry a big heart in her chest.

Expresiones idiomáticas

La palabra "pecho" se usa en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Tener el pecho henchido"
2. Esta expresión se refiere a alguien que está muy orgulloso o satisfecho.
3. "Su pecho estaba henchido de orgullo al recibir el premio."

4. "His chest was puffed up with pride upon receiving the award."

5. "Poner el pecho"

6. Significa asumir una responsabilidad o enfrentar una situación difícil.
7. "Decidió poner el pecho a las críticas y defender su proyecto."

8. "He decided to take the heat and defend his project."

9. "Romper el pecho"

10. Se refiere a expresar abiertamente los sentimientos o preocupaciones que se llevan dentro.
11. "Después de tantos años, finalmente rompió el pecho y habló de sus miedos."

12. "After so many years, he finally opened up and talked about his fears."

13. "Dejar el pecho al descubierto"

14. Significa ser vulnerable o expresar la verdad de uno mismo sin reservas.
15. "Al dejar el pecho al descubierto, muchos se identificaron con su relato."
16. "By exposing his heart, many identified with his story."

Etimología

La palabra "pecho" proviene del latín "pectus, pectoris", que también significa "pecho" o "torso". Esta raíz etimológica está relacionada con la idea de la parte del cuerpo que alberga los órganos vitales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tórax
• Pechera (en algunos contextos)

Antónimos

• Espalda (en el contexto de la anatomía)