Un "pedido extranjero" se refiere a una solicitud de bienes o servicios realizada por una persona o entidad ubicada en otro país.
Uso en Español: Esta expresión se utiliza con frecuencia en el ámbito de los negocios internacionales, el comercio exterior y la economía internacional.
Frecuencia de uso: Moderada.
Contexto de uso: Puede ser utilizado tanto en habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en documentos relacionados con transacciones comerciales internacionales.
Ejemplos
El departamento de compras recibió un pedido extranjero de cien unidades del nuevo producto.
"The purchasing department received a foreign order for one hundred units of the new product."
La empresa está buscando opciones de envío para el pedido extranjero que les hicieron desde Europa.
"The company is exploring shipping options for the foreign order they received from Europe."
Expresiones idiomáticas
Expresiones con "pedido extranjero":
"Estamos teniendo mucho éxito con los pedidos extranjeros."
"We are having a lot of success with foreign orders."
"El negocio ha crecido gracias a los pedidos extranjeros que hemos recibido."
"The business has grown thanks to the foreign orders we have received."
Etimología
Pedido: Proviene del latín "petitus", participio de "petĕre", que significa 'dirigirse a alguien en busca de algo'.
Extranjero: Deriva del latín "extra" (fuera de) y "genus" (género), refiriéndose a algo o alguien que proviene de otro país u origen diferente.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: Orden internacional, requerimiento foráneo, solicitud exterior.
Antónimos: Pedido local, solicitud nacional, orden doméstica.