Sustantivo
/pedreˈɣal/
La palabra pedregal se refiere a un terreno cubierto de piedras o piedras sueltas. Puede usarse para describir un área donde las piedras son predominantes en lugar de tierra o vegetación. Este término es común en contextos geográficos y botánicos, y se utiliza tanto en el habla oral como escrita, aunque su frecuencia puede ser mayor en descripciones literarias o técnicas.
El uso de "pedregal" es más común en descripciones del paisaje o del suelo en el ámbito científico o literario, (más en contextos escritos), pero también se puede escuchar con facilidad en conversaciones sobre geografía.
The path we took crossed a cobbly area that made our progress difficult.
En la región montañosa, encontramos un pedregal donde no crecía ninguna planta.
In the mountainous region, we found a stony ground where no plants grew.
El pedregal era un refugio para muchas especies de aves que anidan en las piedras.
Aunque "pedregal" en sí no es común en expresiones idiomáticas, a veces se combina con otras palabras que pueden llevar frases diversas:
To live life like a cobbly terrain means to live a hard or difficult life.
Ser un pedregal en el camino - se utiliza para describir a algo o alguien que es un obstáculo o un problema.
To be a rocky ground in the path means to describe something or someone that is an obstacle or a problem.
En un pedregal de ilusiones - alude a una situación donde hay muchas desilusiones.
La palabra "pedregal" proviene del latín vulgar "petra" que significa "piedra", combinada con el sufijo "-al" que indica pertenencia o relación. Esta etimología refleja la naturaleza y la referencia de la palabra a un lugar lleno de piedras.
Sinónimos: - Terreno pedregoso - Rocas sueltas
Antónimos: - Tierra fértil - Suelo blando