El término "pegote" es un sustantivo.
/fɛˈɡote/
La palabra pegote hace referencia, en su uso más común, a un trozo o bulto de material que se adhiere a otro de manera poco estética o que resulta molesto. Puede referirse a sustancias pegajosas que se quedan unidas a superficies, como un bloque de pasta de papel o un residuo de algún adhesivo. En el lenguaje coloquial, también puede usarse de manera metafórica para describir a una persona que resulta incómoda o molesta en una situación social.
"Pegote" es una palabra que se utiliza en el habla tanto oral como escrita, pero su uso es más común en contextos coloquiales.
"El pegote de chicle se quedó pegado en mi zapato."
Translation: "The piece of chewing gum stuck to my shoe."
"Siempre está el pegote en las fiestas que no sabe cuándo irse."
Translation: "There's always that annoying person at the parties who doesn't know when to leave."
La palabra "pegote" se utiliza en algunas expresiones coloquiales, aunque no está tan presente en tantas frases idiomáticas como otras palabras.
"No seas pegote."
Translation: "Don't be a nuisance."
"Se siente como un pegote en esta reunión."
Translation: "He feels like a nuisance in this meeting."
"Ese tema es un pegote en la conversación."
Translation: "That topic is a sticky point in the conversation."
La palabra "pegote" proviene del sustantivo "pegar", que significa unir o adherir, y el sufijo "-ote", que suele denotar aumento o despectivo. Por lo tanto, hace referencia a algo que se pega de manera notable o incómoda.
Sinónimos: - Bulto - Residuos - Adherente
Antónimos: - Desprendimiento - Separación - Libertad (en contexto metafórico)