La palabra "pelambre" es un sustantivo femenino.
/pelaˈmɾe/
La palabra "pelambre" se refiere generalmente a lana, pelo o pelaje, especialmente en el contexto de los animales. En algunos lugares, como en Chile, se utiliza para describir el pelo encrespado o desordenado. En el uso coloquial, puede hacer referencia también a una persona con poco cabello o en condiciones desmejoradas.
En términos de frecuencia, "pelambre" es más común en el habla oral y en contextos específicos relacionados con la ganadería y el cuidado de animales.
Translation: "The dog has a very dense and soft fur."
"La oveja fue esquilada y ahora parece tener un pelambre desprolijo."
Translation: "The sheep was sheared and now it looks like it has messy fleece."
"Su pelambre parece un enredo después de jugar en el parque."
Aunque "pelambre" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que podrían incorporar la palabra o su concepto:
Translation: "We shouldn't make a fuss about the situation."
"Con ese pelambre, pareces un león en la selva."
Translation: "With that messy hair, you look like a lion in the jungle."
"Su pelambre se deshizo al primer viento."
Translation: "Her hair got undone at the first wind."
"Siempre tiene un pelambre que parece salido de la cama."
La palabra "pelambre" proviene del latín "pilamentum", que hace referencia a un "hilo de pelo". Con el tiempo, se ha adaptado al español para referirse específicamente a la lana o el pelaje de los animales.
Sinónimos: - Pelo - Pelaje - Fibras
Antónimos: - Calvo (en un contexto de cabello) - Desnudo (en un contexto de falta de pelo o pelaje)