"Pelandusca" es un sustantivo femenino.
/pela̟nˈduska/
La palabra "pelandusca" se utiliza en el contexto del español para referirse a una persona que actúa de manera lasciva o que tiene conductas de promiscuidad sexual. Aunque su uso no es muy frecuente en el habla cotidiana, aparece en algunos registros más literarios o en contextos coloquiales despectivos.
Se usa con más frecuencia en el habla oral que en contexto escrito, a menudo en conversaciones informales.
Ella es conocida en el barrio por su comportamiento pelandusca.
(She is known in the neighborhood for her lascivious behavior.)
No deberías creer en los rumores, ¡no es más que una pelandusca!
(You shouldn't believe the rumors, she's just a promiscuous person!)
En diversas ocasiones, la protagonista es retratada como una pelandusca.
(On various occasions, the protagonist is portrayed as a lascivious woman.)
Aunque "pelandusca" no está directamente asociada con un conjunto amplio de expresiones idiomáticas, es común encontrarla en algunas frases o contextos que refuerzan la idea de comportamientos inmorales o inapropiados. A continuación se presentan algunos ejemplos:
"Tener una actitud pelandusca" se refiere a comportamientos que transmiten deshonestidad o falta de morals.
(Having a lascivious attitude refers to behaviors that convey dishonesty or lack of morals.)
"Actuar como una pelandusca" se utiliza para describir a alguien que se comporta de manera provocativa o desinhibida.
(To act like a lascivious person is used to describe someone who behaves provocatively or is uninhibited.)
"No te dejes llevar por una pelandusca" aconseja no seguir las influencias negativas de personas con comportamientos disolutos.
("Don't let yourself be swayed by a lascivious person" advises against following the negative influences of people with dissolute behaviors.)
"A veces, la gente la llama pelandusca por su forma de vestir."
(Sometimes, people call her lascivious because of the way she dresses.)
La palabra "pelandusca" proviene del término "pelando", que se relaciona con la idea de exhibir o mostrar, en un contexto despectivo. Su uso ha evolucionado en la lengua española, tomando connotaciones sexuales y morales.
Esta información proporciona un contexto amplio sobre la palabra "pelandusca" en el idioma español, así como su uso en diversos contextos y expresiones.