pelea (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo."

Transcripción fonética

/pəˈle.a/

Significado y uso

La palabra "pelea" se refiere a un conflicto o enfrentamiento físico o verbal entre dos o más personas. En el idioma español, se utiliza comúnmente para describir situaciones de discordia, ya sea en contextos informales o formales. La frecuencia de uso de "pelea" es bastante alta, tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más común en conversaciones cotidianas.

• Ejemplo 1: "Después de la pelea entre los dos amigos, decidieron no hablarse más."

• Traducción: "After the fight between the two friends, they decided not to speak to each other anymore."

• Ejemplo 2: "La pelea en el colegio fue bastante fuerte y causó mucho revuelo."

• Traducción: "The fight at school was quite strong and caused a lot of uproar."

Expresiones idiomáticas

La palabra "pelea" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

• "No dar pie a la pelea": Significa evitar fomentar conflictos.
• Ejemplo: "Siempre trato de ser diplomático para no dar pie a la pelea."

• Traducción: "I always try to be diplomatic to avoid fostering a fight."

• "Enfrentarse en una pelea": Se refiere a confrontar a alguien en un conflicto.

• Ejemplo: "Los dos equipos se enfrentarán en una pelea por el campeonato."

• Traducción: "The two teams will face each other in a fight for the championship."

• "Tener una pelea campal": Se utiliza para describir un conflicto masivo o desordenado.

• Ejemplo: "La pelea campal entre los hinchas fue noticia en todos los periódicos."
• Traducción: "The brawl between the fans was news in all the newspapers."

Etimología

La palabra "pelea" proviene del latín "pugnālea", que se deriva de "pugnālis", relativo a la lucha. A lo largo de los siglos, el término ha mantenido su significado ligado al conflicto y los enfrentamientos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lucha - Combate - Conflicto

Antónimos: - Acuerdo - Reconciliación - Paz

La palabra "pelea" es un término versátil en español que se emplea en múltiples contextos, desde el lenguaje cotidiano hasta el ámbito legal y militar, donde puede referirse a disputas formales entre partes.