Sustantivo
/pel.i.ɣɾo/
La palabra "peligro" se refiere a una situación que puede causar daño, lesión o pérdida. Se utiliza comúnmente en el lenguaje cotidiano y en contextos relacionados con la seguridad, la ley, la navegación y el argot. La frecuencia de uso es alta, y se encuentra presente tanto en el habla oral como en la escrita, pero es más común en situaciones donde se discuten riesgos y advertencias.
Hay un peligro inminente en la zona debido al deslizamiento de tierra.
There is an imminent danger in the area due to the landslide.
Debemos evaluar cualquier peligro antes de proceder con la construcción.
We must assess any danger before proceeding with the construction.
La palabra "peligro" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, algunas de ellas:
Estar en peligro
Significa estar en una situación riesgosa.
Estar en peligro de extinción requiere una acción urgente.
(To be in danger of extinction requires urgent action.)
Sangre de su sangre, en peligro
Se refiere a que alguien valora a un ser querido que está en peligro.
Siempre defenderé a mi hermano, sangre de mi sangre, en peligro.
(I will always defend my brother, blood of my blood, in danger.)
Atrapado en un peligroso juego
Usada para describir una situación complicada o arriesgada.
No me gustaría estar atrapado en un peligroso juego por dinero.
(I wouldn’t want to be caught in a dangerous game for money.)
Navegar en aguas peligrosas
Significa enfrentarse a situaciones complicadas o problemáticas.
Estamos navegando en aguas peligrosas con estas decisiones.
(We are navigating in dangerous waters with these decisions.)
La palabra "peligro" proviene del latín "periculum", que significa "prueba" o "riesgo". A lo largo del tiempo, el término ha mantenido su conexión con situaciones riesgosas o amenazadoras.
Sinónimos: riesgo, amenaza, peligroso, inminencia
Antónimos: seguridad, certeza, protección, salvaguarda