El término pelirrojo es un adjetivo que se utiliza para describir a una persona que tiene el cabello de color rojo o anaranjado.
/peliˈroxo/
Pelirrojo hace referencia a una persona cuyo cabello es de un tono que varía desde un rojo intenso hasta un anaranjado. Este color de cabello es menos común en la población mundial. Se usa comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
La palabra pelirrojo se utiliza con moderada frecuencia, siendo más común en el habla oral cuando se describe de manera directa a alguien con esta característica. Es menos frecuente en contextos formales o escritos.
Juan es pelirrojo y tiene muchos amigos en la escuela.
Juan is a redhead and has many friends at school.
La película cuenta la historia de una niña pelirroja que busca su lugar en el mundo.
The movie tells the story of a red-haired girl looking for her place in the world.
Mis primos son pelirrojos, y siempre los reconocen por su cabello.
My cousins are redheads, and they are always recognized by their hair.
Si bien pelirrojo no es parte de muchas expresiones idiomáticas en español, se puede observar en algunas frases que refieren a las características de las personas.
"No importa ser pelirrojo, lo que cuenta es tu personalidad."
"It doesn't matter to be a redhead, what matters is your personality."
"Ser pelirrojo no significa ser más temperamental, eso es un mito."
"Being a redhead doesn't mean being more temperamental; that's a myth."
"Ella es pelirroja y tiene una risa contagiosa."
"She is a redhead and has a contagious laugh."
"Los pelirrojos suelen destacar por su luz y singularidad."
"Redheads tend to stand out for their brightness and uniqueness."
"Mis amigos pelirrojos siempre traen alegría a las reuniones."
"My redhead friends always bring joy to the gatherings."
"Dicen que los pelirrojos tienen un carácter especial."
"They say that redheads have a special character."
"En la historia, el héroe pelirrojo salvó a su pueblo."
"In the story, the red-haired hero saved his town."
La palabra pelirrojo proviene del español, compuesta de las palabras pelo (que se refiere a la cabellera) y rojo (que indica el color). La evolución de la lengua ha mantenido esta forma compuesta para describir a aquellos con cabello de tonalidades rojizas.
Sinónimos:
- Rojo (cuando se refiere al color del cabello en contextos más amplios, aunque es menos específico)
- Rubio (en el sentido de diferentes colores de cabello, aunque también implica un matiz diferente)
Antónimos:
- Moreno (en referencia a cabello oscuro)
- Rubio (en referencia a cabello rubio)
- Canoso (en referencia a cabello gris o blanco)