pella (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pɛʎa/

Significado y uso

La palabra "pella" se refiere a una porción de alimentos, generalmente de masa o, en algunas regiones, se utiliza para describir un montón o grupo de cosas. En Argentina, "pella" puede hacer referencia a un pequeño bulto o a una porción de ciertos alimentos típicos. En general, es un término que tiene un uso más coloquial y se encuentra con frecuencia en el habla oral en lugar de en contextos escritos formales.

Ejemplos de oraciones

1. "Voy a preparar una pella de masa para la pizza."
   (I'm going to prepare a lump of dough for the pizza.)

2. "Ella hizo una pella de barro para la decoración."
   (She made a small lump of clay for decoration.)

3. "Necesitamos una pella de harina para hacer los panqueques."
   (We need a lump of flour to make the pancakes.)

Expresiones idiomáticas

1. "Echar la pella" - Significa actuar de forma descontrolada o sin pensar, como cuando alguien se deja llevar por las emociones.
   "Cuando le dijeron la noticia, echó la pella y empezó a gritar."
   (When he heard the news, he went wild and started shouting.)

2. "Estar en la misma pella" - Usado para indicar que dos o más personas están en la misma situación o tienen la misma opinión.
   "Nosotros estamos en la misma pella respecto a la elección del nuevo jefe."
   (We are on the same page regarding the election of the new boss.)

3. "Hacer una pella" - Puede referirse a hacer una pausa o descanso prolongado en el trabajo o estudios.
   "Decidí hacer una pella y salir a caminar un rato."
   (I decided to take a break and go for a walk for a while.)

Etimología

La etimología de "pella" remite al término latino "pella", que significa piel o la piel de un animal. Con el tiempo, el uso de esta palabra se ha ampliado en las lenguas románicas para incluir diversas connotaciones relacionadas con porciones de masa o agrupaciones de objetos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Montón - Bulto - Porción

Antónimos: - Dispersión - Separación

En conclusión, la palabra "pella" es de uso coloquial en el español de Argentina, asociada a porciones y grupos de objetos o ingredientes. Su uso es cotidiano y se puede observar tanto en expresiones informales como en la conversación diaria.