El término "pellizcar" es un verbo.
/pelˈliθ.kaɾ/
"Pellizcar" significa agarrar o presionar suavemente una parte del cuerpo, generalmente con los dedos, produciendo una sensación de dolor o incomodidad. En un contexto más amplio, también puede referirse a la acción de tomar una pequeña cantidad de algo, como comida o dinero, sin permiso. La palabra se utiliza con cierta frecuencia en el habla cotidiana, tanto en el contexto oral como escrito, aunque es más común en el lenguaje hablado.
A veces, los amigos se pellizcan entre sí para hacerse reír.
Sometimes, friends pinch each other to make each other laugh.
Me pellizqué la piel para comprobar si estaba soñando.
I pinched my skin to check if I was dreaming.
El niño le pellizcó la mano a su madre mientras caminaban.
The child pinched his mother's hand while they were walking.
El verbo "pellizcar" se utiliza en varias expresiones coloquiales:
Pellizcarse de la realidad
Significa darse cuenta de una verdad o un hecho.
I had to pinch myself to realize that I was really living my dream.
Tuve que pellizcarme para darme cuenta de que realmente estaba viviendo mi sueño.
Pellizcar la cartera
Se refiere a robar o tomar dinero de alguien sin que se dé cuenta.
She pinched the wallet of the unsuspecting tourist.
Ella le pellizcó la cartera al turista desprevenido.
Pellizcar las mejillas
Usualmente se hace como una expresión de cariño.
The grandmother always pinches the cheeks of her grandchildren lovingly.
La abuela siempre les pellizca las mejillas a sus nietos con cariño.
Pellizco de ojo
Se refiere a hacer una verificación ocular o comprobar algo visualmente.
You might want to give it a pinch of the eye to see if it's really true.
Quizás quieras darle un pellizco de ojo para ver si realmente es cierto.
La palabra "pellizcar" proviene del latín "pellizcare," que significa "agarrar con los dedos" o "tocar suavemente". Esta palabra está relacionada con "pellis", que significa "piel" o "pellejo", indicando la acción que se realiza sobre la piel.
Sinónimos:
- Apretar
- Tortear
- Prensar
Antónimos:
- Soltar
- Aflojar
- Liberar
Con esta información, se abordan múltiples aspectos de la palabra "pellizcar", ofreciendo así una comprensión completa de su uso y significado en el idioma español.