Parte de la oración

"Pendenciero" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/la pendɛnˈsjeɾo/

Significado y uso

El término "pendenciero" se utiliza para describir a una persona que tiene una tendencia a pelear o provocar conflictos. Se considera un adjetivo despectivo ya que sugiere una actitud belicosa o agresiva. En el idioma español, es más común encontrar este término en contextos escritos, aunque también puede usarse en el habla oral, especialmente en situaciones donde se discuten comportamientos problemáticos. La frecuencia de uso no es tan alta, pero se entiende fácilmente en la mayoría de las interacciones.

Ejemplos: - El joven pendenciero siempre está metido en problemas.
(The quarrelsome young man is always getting into trouble.)

• En su barrio, la fama del pendenciero no le traía más que enemigos.
  (In his neighborhood, the fame of the quarrelsome man brought him nothing but enemies.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "pendenciero" no es parte de expresiones idiomáticas estandarizadas en el idioma español, pero se puede encontrar en construcciones que hacen referencia a comportamientos agresivos o conflictivos.

Ejemplos de uso en frases: - Al ser pendenciero, siempre termina solo en las peleas.
(Being quarrelsome, he always ends up alone in fights.)

• Es un pendenciero de cuidado, no hay que cruzarse con él.
  (He's a troublesome quarrelsome person; you shouldn't cross paths with him.)

• A veces, actuar como un pendenciero puede tener consecuencias graves.
  (Sometimes, acting like a quarrelsome person can have serious consequences.)

Etimología

La palabra "pendenciero" proviene del sustantivo "pendencia", que significa "pelea" o "conflicto". Esta, a su vez, tiene raíces en el término latino "pugnare", que se traduce como "pelear". La evolución de "pendencia" hacia su forma adjetiva "pendenciero" se ha dado con el tiempo en el uso coloquial del español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: belicoso, agresivo, provocador.
Antónimos: pacífico, conciliador, sereno.