Adjetivo
/pé.no.so/
La palabra "penoso" es un adjetivo que se utiliza para describir algo que causa pena, vergüenza o incomodidad. Puede referirse a situaciones, comportamientos o cosas que resultan bochornosas o tristes. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tal vez se escuche más a menudo en conversaciones coloquiales.
It was painful to see how he said goodbye to his family.
"La situación económica del país es realmente penosa."
El término "penoso" no se encuentra de manera prominente en expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero se puede usar en frases que reflejan situaciones que provocan pena o vergüenza. Aquí algunos ejemplos:
It was a pitiful spectacle.
"Su actitud penosa no me sorprende."
His painful attitude does not surprise me.
"La penosa realidad que enfrentamos es difícil de ignorar."
The painful reality we face is hard to ignore.
"Su penosa confesión dejó a todos impactados."
His painful confession left everyone stunned.
"A veces es penoso admitir nuestros errores."
La palabra "penoso" proviene del latín "poenosus", que significa 'lleno de pena'. Este término latino incluye el concepto de dolor o sufrimiento, lo cual se ha mantenido en su significado en el español actual.