percatar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Percatar" es un verbo y se clasifica como un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/pɛrˈka.taɾ/

Significado y uso

El verbo "percatar" significa darse cuenta o advertir algo. Se utiliza en el idioma español para expresar el acto de adquirir conciencia de una situación o detalle que antes no se había notado. Su frecuencia de uso es moderada, y es empleada en ambos contextos, oral y escrito, aunque se suele encontrar con un poco más de regularidad en el lenguaje escrito.

Oraciones de ejemplo

1. No me percataré de los errores si no reviso el documento con atención.

2. I won’t notice the mistakes if I don’t review the document carefully.

3. Ella se percatar de que había olvidado su teléfono en casa.

4. She realized that she had forgotten her phone at home.

5. Es importante percatarse de los detalles antes de tomar una decisión.

6. It is important to notice the details before making a decision.

Expresiones idiomáticas

El verbo "percatar" se puede encontrar en varias expresiones:

1. Percatarse de la situación.
2. La empresa no se percató de la situación financiera hasta que fue demasiado tarde.

3. The company did not notice the financial situation until it was too late.

4. No se percatar de algo.

5. Muchas personas no se percatan de los riesgos de invertir sin investigación previa.

6. Many people do not realize the risks of investing without prior research.

7. Percatarse a tiempo.

8. Es fundamental percatarse a tiempo de las señales de advertencia en un negocio.

9. It is essential to notice the warning signs in a business in time.

10. Percatarse de un error.

11. El editor se percató de un error en la publicación justo antes de enviarla a la imprenta.
12. The editor noticed a mistake in the publication just before sending it to print.

Etimología

"Percatar" proviene del latín "percaptare", que se compone del prefijo "per-" que indica un sentido de totalización, y "captare", que significa capturar o alcanzar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Darse cuenta - Advertir - Notar

Antónimos: - Ignorar - Pasar por alto - Desatender