El término "peritaje" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "peritaje" en el Alfabeto Fonético Internacional es /peɾiˈtaxe/.
El "peritaje" se refiere al trabajo o informe realizado por un perito, que es un experto en un área específica. En el ámbito legal, el peritaje es esencial para proporcionar evidencia técnica en un juicio o para esclarecer hechos complejos. Su uso incluye tanto el contexto oral como el escrito, aunque es comúnmente encontrado en documentos legales y reportes técnicos, lo que sugiere una mayor frecuencia en el contexto escrito.
Traducción: The expert report provided compelling evidence about the safety of the construction.
Ejemplo 2: El juez solicitó un peritaje médico para evaluar las condiciones del demandante.
El término "peritaje" se utiliza en algunas expresiones e implicaciones que destacan la importancia del conocimiento experto:
Traducción: The plaintiff decided to cover the costs of an expert report to support his case.
Peritaje de oficio: Se refiere a un peritaje que es ordenado por un juez sin que lo solicite ninguna de las partes.
Traducción: The judge conducted an expert report on his own initiative to clarify the situation.
Peritaje judicial: Este término se usa para referirse a un informe elaborado específicamente para un juicio.
La palabra "peritaje" proviene del término "perito", que a su vez tiene origen en el latín "peritus", que significa "experimentado" o "sabido". Esto refleja la cualidad de tener un conocimiento especializado en determinado ámbito.
Esta información exhaustiva sobre "peritaje" proporciona una visión clara sobre su uso, significado y relevancia en múltiples contextos.