Adjetivo
/pɛrˈme.a.ble/
La palabra "permeable" se refiere a la capacidad de un material para permitir el paso de líquidos, gases o otras sustancias a través de él. En el ámbito general, se utiliza para describir características físicas o propiedades de diversas sustancias, mientras que en medicina puede aludir a la permeabilidad de las membranas celulares o tejidos.
En cuanto a la frecuencia de uso, "permeable" es una palabra que aparece tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en contextos técnicos o científicos.
El suelo es permeable, lo que permite que el agua se infiltre fácilmente.
The soil is permeable, which allows water to infiltrate easily.
Las membranas celulares son permeables a ciertos nutrientes.
Cell membranes are permeable to certain nutrients.
La palabra "permeable" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en el idioma español. Sin embargo, se puede relacionar con ciertas frases que destacan la capacidad de algo para ser influenciado o afectado:
"Estar abierto y permeable a nuevas ideas es esencial en el aprendizaje."
"Being open and permeable to new ideas is essential in learning."
"Su mente era tan permeable que absorbía conocimientos de todos lados."
"His mind was so permeable that it absorbed knowledge from all sides."
"Un entorno de trabajo permeable fomenta la creatividad y la colaboración."
"A permeable work environment fosters creativity and collaboration."
El término "permeable" proviene del latín "permeabilis", que a su vez se compone de "per-" (a través de) y "meare" (ir, pasar).
Sinónimos:
- Poroso
- Transpirable
- Absorbente
Antónimos:
- Impermeable
- Cerrado
- Inexpugnable