permiso de declaración (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración:
Sustantivo.
Transcripción fonética:
/peɾˈmiso de deklaɾaˈθjon/
Significado:
El término "permiso de declaración" se refiere a la autorización otorgada por una autoridad competente para llevar a cabo una declaración o manifestación oficial, especialmente en el ámbito legal.
Uso en el idioma Español:
Esta expresión se usa principalmente en contextos legales, administrativos y gubernamentales. Es más común encontrarla en el contexto escrito que en la habla cotidiana.
Ejemplos:
Solicité el permiso de declaración ante el juez para poder presentar la evidencia en el juicio.
El abogado está tramitando el permiso de declaración de testigos para la próxima audiencia.
Expresiones idiomáticas:
"Obtener el permiso de declaración": obtener la autorización necesaria para realizar una declaración oficial. Translation: "Get the permission for the statement."
"Presentar el permiso de declaración": llevar a cabo el proceso de presentar formalmente una declaración autorizada. Translation: "Present the declaration permit."
"Tramitar el permiso de declaración": llevar a cabo los trámites necesarios para obtener la autorización requerida. Translation: "Process the declaration permit."
Etimología:
La palabra "permiso" proviene del latín "permissum", participio de "permitti" (permitir), mientras que "declaración" proviene del latín "declarationis" (declaración). En conjunto, "permiso de declaración" hace referencia a la autorización para efectuar una manifestación oficial.
Sinónimos y antónimos:
Sinónimos: autorización de declaración, permiso oficial, consentimiento para manifestación. Antónimos: prohibición de declaración, denegación de permiso, restricción de manifestación.