perpetrar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "perpetrar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /peɾ.pe.tɾaɾ/

Significado y uso

"Perpetrar" significa llevar a cabo o cometer un acto, especialmente un delito o una acción de mala fe. Se utiliza en contextos donde se describe la acción de realizar un crimen o una falta grave. Este verbo se encuentra con mayor frecuencia en el lenguaje escrito, especialmente en textos legales o en reportes de noticias relacionadas con crímenes.

Ejemplos de uso:

1. El delincuente logró perpetrar el robo sin ser visto.
   (The criminal managed to perpetrate the robbery without being seen.)

2. Los investigadores intentan descubrir cómo se perpetró el fraude.
   (Investigators are trying to find out how the fraud was perpetrated.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "perpetrar" no es una palabra común en muchas expresiones idiomáticas, su uso se asocia frecuentemente con contextos legales o delictivos. Aquí hay algunas frases que muestran su uso:

1. "Perpetrar un acto de violencia."
   (To perpetrate an act of violence.)

2. "Se sospecha que él quiere perpetrar un engaño."
   (It is suspected that he wants to perpetrate a deception.)

3. "El plan fue bien diseñado, pero no se pudo perpetrar."
   (The plan was well designed, but it could not be perpetrated.)

4. "Es necesario tomar medidas para evitar que se perpetren estos delitos."
   (It is necessary to take measures to prevent these crimes from being perpetrated.)

5. "No se tolerará la intención de perpetrar un fraude."
   (The intention to perpetrate fraud will not be tolerated.)

6. "Perpetrar actos delictivos nunca es la solución."
   (Perpetrating criminal acts is never the solution.)

Etimología

La palabra "perpetrar" proviene del latín "perpetrāre", que significa "llevar a cabo". Este término está compuesto por el prefijo "per-", que indica a través de, y "patrare", que significa "hacer" o "realizar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cometer - Ejecutar - Realizar

Antónimos: - Detener - Prevenir - Impedir

La palabra "perpetrar" se utiliza comúnmente en contextos que implican la ejecución de actos negativos o delictivos, lo que la hace relevante en discusiones sobre la criminalidad y la justicia.