La palabra "personal" puede funcionar como adjetivo y como sustantivo.
/pɛrsɔˈnal/
"Personal" en español se refiere a algo relacionado con una persona o un grupo de personas. Puede hacer alusión a características individuales, relaciones, o aspectos que son de carácter privado. En su uso como sustantivo, "personal" también se refiere al conjunto de empleados de una organización, como en "personal de la empresa".
La palabra "personal" es de uso bastante frecuente en el habla tanto oral como escrita en contextos generales, laborales y administrativos. Su uso es común en conversaciones cotidianas, en el ámbito académico y en documentos legales o formales.
El personal de servicio en el hotel fue muy amable.
The service staff at the hotel was very kind.
Es importante mantener tu información personal segura en línea.
It is important to keep your personal information safe online.
El personal médico respondió rápidamente a la emergencia.
The medical staff responded quickly to the emergency.
La palabra "personal" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español.
“No puedo hablar de eso, es un asunto personal.”
(I can't talk about that, it's a personal matter.)
Cosa personal: Se refiere a algo que es de propiedad o que afecta a una persona en particular.
“Por favor, no toques mis cosas personales.”
(Please, don't touch my personal things.)
Aceptar de forma personal: Significa tomar algo como un ataque o crítica personal.
“No deberías aceptar sus palabras de forma personal.”
(You shouldn't take his words personally.)
Prefiero lo personal: Indica que se prefiere la comunicación o el trato directo en vez de a través de medios impersonales.
“Prefiero lo personal, así puedo entender mejor la situación.”
(I prefer the personal approach so I can better understand the situation.)
En lo personal: Se utiliza para expresar una opinión o sentimiento personal.
La palabra "personal" proviene del latín "personalem", que significa "relativo a la persona". Esto está relacionado con "persona", que en latín también se usa para referirse a un individuo, a una personalidad o a un papel que alguien desempeña.