Adjetivo.
/pɛɾ.te. ne. ˈsjen.te/
La palabra perteneciente se refiere a algo que es propio o que le corresponde a algo o alguien. Es comúnmente utilizada en contextos legales y formales para señalar la adscripción, propiedad o relación de un objeto, concepto o persona a determinado dueño o grupo.
En el idioma español, este término se usa en contextos tanto orales como escritos, aunque predomina más en el lenguaje escrito, especialmente en documentos legales, textos académicos y escritos formales.
El inmueble que compré es perteneciente a mi familia desde hace generaciones.
The property I bought is belonging to my family for generations.
Los derechos pertenecientes a los autores deben ser respetados por todos.
The rights belonging to the authors must be respected by everyone.
Este documento evidencia la propiedad perteneciente a la empresa.
This document evidences the property belonging to the company.
El término perteneciente no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas populares. Sin embargo, puede encontrarse en construcciones más formales o en el contexto de relaciones de pertenencia. Aquí hay algunos usos constructivos:
Se considera perteneciente al grupo de clases altas.
He is considered belonging to the upper class group.
El código de conducta perteneciente a la empresa es obligatorio para todos los empleados.
The code of conduct belonging to the company is mandatory for all employees.
Todos los bienes pertenecientes al estado deben ser declarados.
All properties belonging to the state must be declared.
La palabra perteneciente proviene del verbo “pertenecer”, que a su vez se forma de la combinación del prefijo "per-" y "tener", que indica la idea de posesión o relación con alguien o algo. Su uso ha evolucionado a lo largo del tiempo, manteniendo su significado central relacionado con la pertenencia.
Sinónimos: - Propio - Correspondiente - Anexo - Relativo
Antónimos: - Ajeno - Desposeído - Foráneo - Externo