El término "perturbar" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /peɾ.tuɾˈβaɾ/
"Perturbar" significa causar inquietud, alteración o desasosiego en algo o alguien. Se utiliza comúnmente en contextos donde se hace referencia a la interrupción de una situación, estado de ánimo, o incluso un proceso natural o legal. La frecuencia de uso de "perturbar" es moderada a alta, y se emplea tanto en el habla oral como en contextos escritos, a menudo en ámbitos académicos, legales, y psicológicos.
Oración: La noticia de su enfermedad perturba a toda la familia.
Traducción: The news of her illness disturbs the whole family.
Oración: Las obras en la calle perturban el tráfico habitual.
Traducción: The construction work on the street disturbs the usual traffic.
Oración: No quiero perturbar tu tranquilidad con mis problemas.
Traducción: I don’t want to disturb your tranquility with my problems.
Aunque "perturbar" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, su significado se utiliza en contextos que implican alteraciones o interrupciones. Aquí presento algunas oraciones que hacen uso de la palabra en diferentes contextos:
Oración: La llegada inesperada de su ex pareja perturbó el ambiente de la fiesta.
Traducción: The unexpected arrival of her ex-partner disturbed the atmosphere of the party.
Oración: El ruido del tráfico no debería perturbar tu concentración mientras estudias.
Traducción: The noise from the traffic shouldn't disturb your concentration while studying.
Oración: La intervención del juez fue necesaria para perturbar la falsa paz del juicio.
Traducción: The judge's intervention was necessary to disturb the false peace of the trial.
Oración: Su risa perturbó el silencio que había en la sala.
Traducción: Her laughter disturbed the silence that was in the room.
Oración: Las lluvias perturbaban el desarrollo del evento al aire libre.
Traducción: The rains disturbed the development of the outdoor event.
La palabra "perturbar" proviene del latín "perturbare", que se compone de "per-" (que significa 'a través') y "turbare" (que significa 'tumultuar' o 'perturbar'). Originalmente, se refería a la acción de causar confusión o desorden en un ambiente.
Sinónimos: - Alterar - Inquietar - Trastornar - Afectar
Antónimos: - Calmar - Tranquilizar - Estabilizar - Serenar
En resumen, "perturbar" es un verbo que se utiliza para describir la acción de causar inquietud o interrupción, y su uso es relevante tanto en el lenguaje coloquial como en contextos formales.