pesadilla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pesadilla" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "pesadilla" es /pe.saˈði.ʝa/.

Significado y uso

La palabra "pesadilla" se refiere a un sueño angustiante que causa miedo, temor o ansiedad y a menudo provoca que la persona se despierte abruptamente. En el idioma español, se utiliza para describir tanto la experiencia negativa de soñar algo aterrador como la situación de vivir un mal momento en la vida real que se asemeja a un sueño perturbador.

Frecuencia de uso: "Pesadilla" es una palabra común en el español, utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en la conversación diaria debido a su uso en descripciones de experiencias personales.

Ejemplos: - La pesadilla que tuve anoche me dejó muy asustada.
(The nightmare I had last night left me very scared.)

• A veces, las pesadillas son más aterradoras que la realidad.
  (Sometimes, nightmares are scarier than reality.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "pesadilla" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español, que a menudo hacen referencia a situaciones difíciles o a miedos.

• Estar en una pesadilla: Se usa para describir que alguien está pasando por una experiencia muy mala o angustiante.
  "Desde que perdí mi trabajo, estoy en una pesadilla."
  (Since I lost my job, I am in a nightmare.)

• Ser una pesadilla: Se refiere a una persona o situación extremadamente problemática o difícil.
  "La última semana en el trabajo fue una pesadilla."
  (Last week at work was a nightmare.)

• Salir de una pesadilla: Significa superar una situación difícil.
  "Finalmente logré salir de esa pesadilla financiera."
  (I finally managed to get out of that financial nightmare.)

Etimología

La palabra "pesadilla" proviene del término en español "pesar" que hace referencia al acto de sentir angustia o tristeza, combinado con "adilla", un sufijo diminutivo que indica un tipo de sueño. Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos, aludiendo siempre a experiencias de mal dormir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Mal sueño
- Pesadumbre

Antónimos:
- Sueño placentero
- Sueño reparador

La palabra "pesadilla" refleja no solo la experiencia de los sueños, sino también la angustia y el estrés que enfrentan las personas en su vida diaria, convirtiéndola en un término relevante y multifacético en el idioma español.