Sustantivo.
/pesˈkante/
La palabra "pescante" se refiere a un dispositivo utilizado en embarcaciones y en la construcción para levantar y bajar cargas pesadas. En el ámbito náutico, sirve para colocar o retirar embarcaciones del agua. En contextos más técnicos, puede referirse a un tipo de grúa.
Frecuencia de uso: "Pescante" se utiliza más en contextos escritos, especialmente en textos técnicos o relacionados con la navegación y la ingeniería. No es una palabra común en el habla cotidiana.
Ejemplos:
- "El pescante del barco se utilizó para izar la vela."
(The boat's davit was used to hoist the sail.)
La palabra "pescante" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, en contextos náuticos y técnicos se pueden encontrar algunas frases que pueden hacer referencia al uso de pescantes de manera más figurada:
"Estar colgado como un pescante" suele referirse a estar en una situación elevada o de incertidumbre, como estar colgando sin saber qué pasará.
(To be hanging like a davit refers to being in an elevated or uncertain situation, as if hanging and not knowing what will happen.)
"Levantar el pescante" en un contexto figurado puede hacer referencia a tomar una decisión que puede afectar el resultado de una situación.
(To raise the hoist in a figurative context can refer to making a decision that may affect the outcome of a situation.)
La palabra "pescante" proviene del latín "piscantem," que significa "que pesca" y tiene raíces relacionadas con la actividad de levantamiento y izado en el contexto de la navegación. El uso del término se ha desarrollado principalmente en relación con la técnica de manipulación de cargas.
Sinónimos: - Grúa - Elevador - Izado
Antónimos: - Descenso - Abajo
En resumen, "pescante" es una palabra técnica con un uso específico en contextos de navegación y manipulación de cargas, aunque no cuenta con un uso amplio en el lenguaje cotidiano.