pescar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

pescar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Pescar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/pesˈkaɾ/

Significado y uso

"Pescar" hace referencia a la acción de atrapar peces, generalmente en el agua (ríos, lagos, mar) usando diversas técnicas y herramientas, como cañas de pescar, redes, o trampas. En un sentido más amplio, también se puede emplear en contextos coloquiales para referirse a la captura de cualquier tipo de cosa, incluso en contextos figurativos (por ejemplo, "pescar información").

Frecuencia de uso

"Pescar" es una palabra de uso frecuente en el idioma español, tanto en el habla oral como escrita. Es común encontrarla en conversaciones informales sobre actividades recreativas, así como en literatura relacionada con la naturaleza y actividades al aire libre.

Ejemplos de oraciones

  1. Este fin de semana vamos a pescar al lago.
  2. This weekend we are going to fish at the lake.

  3. Me encanta pescar porque es relajante.

  4. I love to fish because it is relaxing.

  5. Él aprendió a pescar de su abuelo cuando era niño.

  6. He learned to fish from his grandfather when he was a child.

Expresiones idiomáticas

El verbo "pescar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

  1. Pescar en río revuelto: Significa aprovechar una situación confusa o complicada para obtener un beneficio.
  2. A veces, hay personas que pescan en río revuelto para hacer negocios turbios.
  3. Sometimes there are people who take advantage of a chaotic situation to conduct shady business.

  4. No pescar ni un ojo de pescado: Se utiliza para expresar que alguien no ha tenido éxito en una actividad, especialmente en la búsqueda de algo.

  5. Fui a la tienda esperando encontrar lo que buscaba, pero no pesqué ni un ojo de pescado.
  6. I went to the store hoping to find what I was looking for, but I didn't catch a single thing.

  7. Pescar al vuelo: Significa captar rápidamente una idea o información.

  8. Ella siempre logra pescar al vuelo las sugerencias que le doy.
  9. She always manages to catch my suggestions quickly.

Etimología

La palabra "pescar" proviene del latín "piscare", que significa lo mismo, relacionado también con "piscis", que es la palabra latina para peces.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

En resumen, "pescar" es un verbo versátil y de uso común en el idioma español, cuyo significado abarca tanto acciones literales de captura de peces como aplicaciones más abstractas en el lenguaje coloquial.



22-07-2024