pesquero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pesquero" es un adjetivo y también un sustantivo.

Transcripción fonética

/pesˈkeɾo/

Significado

El término "pesquero" se refiere a lo relacionado con la pesca. Como adjetivo, se utiliza para describir todo lo que tiene que ver con la actividad pesquera, como en "barco pesquero". Como sustantivo, se refiere a un barco, una persona o un lugar que se dedica a la pesca.

Uso en el idioma Español: Es común en contextos relacionados con la pesca, la industria pesquera y la fauna marina. Tiene un uso predominante en el habla oral, especialmente en regiones costeras o donde la pesca es una actividad económica significativa.

Ejemplos de uso

1. "El pesquero salió temprano por la mañana."

2. "The fishing boat left early in the morning."

3. "Los pescadores utilizan un barco pesquero para sus expediciones."

4. "Fishermen use a fishing boat for their expeditions."

Expresiones idiomáticas

Aunque "pesquero" no es un componente común en muchas expresiones idiomáticas, hay algunas frases que sí lo incluyen:

1. "Estar en un barco pesquero sin red."

2. "To be on a fishing boat without a net." (Significa estar en una situación precaria).

3. "Como pez en el agua en un puerto pesquero."

4. "Like a fish in water in a fishing port." (Usado para describir a alguien que se siente muy cómodo en un entorno familiar).

5. "Echar las redes en aguas pesqueras."

6. "To cast the nets in fishing waters." (Significa buscar nuevas oportunidades o explorar áreas desconocidas).

Etimología

La palabra "pesquero" proviene del término "pesca", que a su vez tiene raíces en el latín "piscāria", derivado de "piscis", que significa pez.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: pescador, barco pesquero, embarcación de pesca.
• Antónimos: (no hay antónimos directos, pero en contexto podría contrastarse con "cazador" cuando se refiere a la obtención de alimentos de la tierra).

Este análisis de la palabra "pesquero" destaca su uso en contextos relacionados con la pesca, así como algunas expresiones que lo incorporan.