El término "pestillo" es un sustantivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /pesˈtiʎo/.
El "pestillo" se refiere a un dispositivo de bloqueo que se utiliza para asegurar puertas, ventanas u otros objetos móviles. Generalmente, es un mecanismo simple que se acciona manualmente. Este término es común en el habla general y se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque es más frecuente en la conversación diaria.
El pestillo de la puerta estaba roto, así que no podía cerrarla bien.
The latch on the door was broken, so I couldn't close it properly.
Asegúrate de abrochar el pestillo antes de salir de casa.
Make sure to fasten the latch before leaving home.
El hijo pequeño no podía alcanzar el pestillo de la ventana.
The little boy couldn't reach the latch on the window.
El término "pestillo" se relaciona con algunas expresiones idiomáticas en español, aunque no es muy común. Aquí hay algunas oraciones con su significado contextual:
"Cerrar con pestillo" significa asegurar algo de manera firme.
To close with a latch means to secure something tightly.
Es importante cerrar con pestillo todas las ventanas antes de ir a dormir.
"Tener un pestillo en la puerta" denota tener una forma de seguridad o protección.
To have a latch on the door denotes having a form of security or protection.
En tiempos de inseguridad, tener un pestillo en la puerta se vuelve esencial.
"Saltar a la vista con pestillo" hace referencia a algo que es obvio y no puede pasarse por alto.
To jump to the eye with a latch refers to something that is obvious and cannot be overlooked.
El problema con la reunión era evidente, saltaba a la vista con pestillo.
El término "pestillo" proviene del latín vulgar pesticulum, que significa "pequeño pestilente" o "pequeño bloqueo". Está relacionado con la raíz de palabras que evocan la idea de cerrar o asegurar.
El término "pestillo" es una parte importante del vocabulario cotidiano en español, especialmente al hablar de seguridad doméstica y objetos que requieren cierre o sujeción.