picaro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Picaro" es un sustantivo y adjetivo.

Transcripción fonética

/pikáɾo/

Significado y uso

La palabra "pícaro" se refiere a una persona astuta que utiliza la ingeniosidad o el engaño para obtener beneficios, a menudo repitiendo actos traviesos o maliciosos. En el idioma español, se usa comúnmente para describir a alguien que tiene un carácter juguetón, deshonesto, o que actúa con picardía. Su frecuencia de uso es bastante alta en el habla oral, especialmente en contextos coloquiales y literarios, como en novelas del Siglo de Oro español que presentan a héroes pícaros.

Ejemplos de oraciones

1. El pícaro se escapó de la prisión utilizando un disfraz.

2. El pícaro se escapó de la prisión utilizando un disfraz.

3. Todos en el pueblo conocían al pícaro que siempre encontraba la manera de salir triunfante.

4. Todos en el pueblo conocían al pícaro que siempre encontraba la manera de salir triunfante.

5. Su actitud pícaro le valió tanto amigos como enemigos.

6. Su actitud pícaro le valió tanto amigos como enemigos.

Expresiones idiomáticas

1. De pícara manera: Alguien que hace las cosas con astucia y un toque de engaño.
2. Ella logró salir sin ser vista de pícara manera.

3. She managed to leave without being seen in a sly manner.

4. Pícaro como un zorro: Usado para describir a una persona extremadamente astuta.

5. Juan es pícaro como un zorro cuando se trata de negociar.

6. Juan is sly as a fox when it comes to negotiating.

7. Ojos pícaros: Se refiere a una mirada que indica travesura o malicia.

8. Tenía unos ojos pícaros que siempre dejaban entrever sus intenciones.
9. He had sly eyes that always hinted at his intentions.

Etimología

La palabra "pícaro" proviene del término español "pícaro", que a su vez deriva del francés antiguo "pique", que significa "astuto" o "ingenioso". Históricamente, ha sido utilizada en la literatura para referirse a un personaje cómico o astuto, representando un tipo de novela popular en España durante los siglos XVI y XVII.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: astuto, pillo, travieso, deshonesto, engañoso.
Antónimos: honesto, ingenuo, recto, sincero.

En resumen, "pícaro" describe a una persona que actúa con astucia y engaño, frecuentemente involucrada en situaciones traviesas. Su uso es común en contextos orales y literarios, además de contar con una rica asociación en expresiones idiomáticas que resaltan su carácter.