picuda (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "picuda" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /piˈku.ða/

Significado y uso

"Picuda" tiene varios significados en el idioma español y se puede utilizar en diferentes contextos:

1. Zoológico: Se refiere a un animal que tiene un pico afilado o puntiagudo, como un ave o un pez.
2. Figurativo: Se puede usar para describir algo que tiene una forma puntiaguda o afilada, tal como ciertos objetos o características geográficas.
3. Coloquial: En algunos dialectos, puede referirse a una persona que es astuta o sagaz.

En términos de frecuencia de uso, "picuda" es más común en el habla oral, especialmente en contextos familiares o coloquiales.

Ejemplos de uso

1. Oración: La picuda del pez loro lo protege de los depredadores.

2. Traducción: The sharp beak of the parrotfish protects it from predators.

3. Oración: La planta tenía hojas picudas que podían causar rasguños.

4. Traducción: The plant had sharp leaves that could cause scratches.

Expresiones idiomáticas

"Picuda" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en español, sin embargo, aquí hay algunas oraciones que ilustran su uso en diferentes contextos:

1. Cuando se refiere a alguien astuto: "Siempre es picuda en el juego de mesa, nos gana a todos."

2. Traducción: She is always sharp in the board game, she wins against all of us.

3. Describiendo algo peligroso: "La picuda de la montaña puede ser muy traicionera."

4. Traducción: The sharp peak of the mountain can be very treacherous.

5. Señalando un objeto: "Cuidado con esa herramienta, tiene una punta picuda."

6. Traducción: Be careful with that tool, it has a sharp point.

Etimología

La palabra "picuda" deriva del latín "piccus", que significa "pico" o "punto". Esta raíz se relaciona con la idea de algo que tiene una forma afilada o puntiaguda.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Afilada - Puntiaguda - Aguda

Antónimos: - Romo - Truncado - Redondeado

En resumen, "picuda" es un adjetivo que se emplea para describir objetos, animales o personas que tienen características afiladas o sagaces. Su uso se encuentra más en la comunicación oral y su etimología está vinculada a la idea de "pico" o "punta".