pierna (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/pjeɾ.na/

Significado de la palabra

La palabra "pierna" se refiere a una de las extremidades humanas que se extiende desde la cadera hasta el tobillo y que se utilizan principalmente para caminar, correr y sostener el cuerpo. También se puede referir a cualquier extremidad similar en otros animales o en el contexto de anatomía. "Pierna" es una palabra de uso común en el español y forma parte del vocabulario cotidiano, tanto en el habla oral como escrita.

La frecuencia de uso de "pierna" es alta, ya que se utiliza en la vida diaria para referirse a movimientos, actividades físicas y en campos médicos como la anatomía o la fisioterapia.

Oraciones de ejemplo

1. La pierna me duele después de correr tanto ayer.
2. My leg hurts after running so much yesterday.
3. El médico me recomendó hacer ejercicios para fortalecer la pierna que tengo débil.
4. The doctor advised me to do exercises to strengthen the weak leg I have.
5. Después de la operación, necesita reposar la pierna durante algunas semanas.
6. After the surgery, you need to rest the leg for a few weeks.

Expresiones idiomáticas

• "Estar en la cuerda floja" (literalmente "to be on the tightrope"), que significa estar en una situación inestable o peligrosa. Este dicho se asocia a la idea de tener "pierna" firme o flexibilidad para no caer.
• "En su trabajo, siempre está en la cuerda floja debido a las constantes reformas."

• "In his job, he is always on the tightrope due to constant reforms."

• "Con una mano en la pierna" se usa para describir una situación de control total o dominio.

• "Ella dirigía el proyecto con una mano en la pierna, asegurándose de que todo estuviera en orden."

• "She managed the project with a firm hand, ensuring everything was in order."

• "A toda pierna" (literalmente "at full leg") significa hacerlo con mucho esfuerzo o rapidez.

• "Fui a toda pierna al trabajo porque llegaba tarde."
• "I rushed to work at full speed because I was running late."

Etimología

La palabra "pierna" proviene del latín "pīrna", que se refería a la misma parte del cuerpo. A lo largo de los siglos, la forma ha evolucionado en diferentes lenguajes romances, pero el significado fundamental ha permanecido constante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Extremidad inferior - Miembro inferior

Antónimos: - Brazo (en el contexto de extremidades) - Parte del cuerpo (en sentido amplio, aunque no estrictamente antónimos)